Quiltinusa: décembre 2006

23 décembre 2006

Must be Santa

Who's got a beard that's long and white
Santa's got a beard that's long and white

Who comes around on a special night
Santa comes around on a special night

Special Night, beard that's white
Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Clause

Who wears boots and a suit of red
Santa wears boots and a suit of red

Who wears a long cap on his head
Santa wears a long cap on his head

Cap on head, suit that's red
Special night, beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Clause

(photos Anne, Shelburne Christmas loft - Vermont)

Qui porte une longue barbe blanche, est tout de rouge vêtu, chaussé de bottes, coiffé d'une cape, et qui vient une nuit bien particulière,

Ce doit être le père Noël

22 décembre 2006

Merry Christmas ! Joyeux Noël !

Les carolers répètent leurs chants, les nutcrackers se tiennent au garde à vous près des sapins croulant sous les décorations, en prévision de la venue prochaine du père Noël.

Mais, saviez-vous que le père Noël se dopait avant sa longue tournée mondiale ?

(photos Anne et Michèle, Shelburne Christmas loft - Vermont)

Carolers and nutcrackers standing close to the Christmas trees are ready to welcome Santa Claus who has made some provisions for this special night.

06 décembre 2006

Fêtons aujourd’hui "Saint Nicholas" qui nous aide à préparer Noël en « penny rugs ».

Le « penny rug » est issu d’un art populaire en vogue au 19ème siècle dans la Nouvelle-Angleterre utilisant des morceaux de laine feutrée – les tissus coûtant bien trop cher à cette époque – appliqués et superposés ; le mot « penny » vient de ce l'on se servait d'une pièce comme gabarit ; des motifs simples et naïfs – fleurs, animaux – pour orner des panneaux muraux, des napperons ou des chemins de tables décoratifs.